Eine Auswahl englischsprachiger Podcasts lässt sich künftig auch auf Deutsch anhören. In einem Pilotversuch übersetzt Spotify die Episoden ausgewählter Podcasts in die deutsche, französische und spanische Sprache. Die Charakteristika der Original-Stimmen soll dabei erhalten bleiben. Spotify greift dafür auf die künstliche Intelligenz von OpenAI zu.
Die Episoden werden für Nutzer*innen mit kostenlosen und Premium-Account verfügbar sein. Zu den ausgewählten Folgen gehört der Lex Friedmann Podcast mit einem Interview mit Yuval Noah Harari, Armchair Expert von Dax Dax Shepard im Gespräch mit Kristen Bell und The Diary of a CEO with Steven Bartlett und sein Interview mit Dr. Mindy Pelz. Auffällig ist, dass zunächst nur die Podcasts männlicher Creator ausgewählt worden sind.
Neben den drei oben genannten Creator*innen arbeiten auch Monica Padman und Bell Simmons mit Spotify zusammen, um die Funktion zu testen. Folgen sollen der Podcast The Rewatchables von The Ringer, eff won with DRS von Dax Shepard und der neue Trevor Noah Podcast, der noch dieses Jahr bei Spotify erscheinen soll.
Unklar ist, wie viel Entwicklungsarbeit in den KI-generierten Stimmen steckt und ob das Modell skalierbar ist. Die ausgewählten Folgen sind zum Teil bereits mehrere Monate alt, was dafür spricht, dass die Erstellung zeitintensiv ist und nicht allzu bald für alle Podcaster*innen ausgerollt wird. Laut Pressemitteilung will Spotify zunächst auf das Feedback von Podcaster*innen und Hörer*innen warten, um die Weiterentwicklung der Funktion zu planen.
Aktuell sind nur die Übersetzungen ins Spanische verfügbar. Deutsch und Französisch sollen kommende Woche folgen. Spotify-Nutzer*innen finden die übersetzen Folgen im neu geschaffen Voice Translation Hub als auch direkt in der Episodenansicht ausgewählter Formate.
